|
||||
| ||||
Новости
| ||||
|
Автор и ведущий курса Кочкин МихаилОснователь BeSavvy. Ex-trainee в Latham & Watkins и Baker McKenzie. Автор курсов по гражданскому праву и английскому языку Видеозапись Дня открытых дверей по Legal English (14 января 2021 г.).
ПРОГРАММА КУРСА 5 июля - установочное занятие Неделя 1 (7-13 июня) 1. Введение в юридический перевод 2. Страдательный и действительный залог в юридическом переводе 3. Перевод модальных глаголов: must / shall / be to / should Неделя 2 (14-20 июня) 19 июня - Вебинар 4. Перевод модальных глаголов may / be entitled to / can 5. Указание на источник права 6. Сложные союзы whether и otherwise Неделя 3 (21-27 июня) 7. Перевод терминологии 8. Перевод синонимов и других сложностей перевода 9. Перевод ложных друзей переводчика и общие подходы к переводу Неделя 4 (28 июня - 4 июля) 3 июля - Вебинар 10. Перевод служебных слов: for, since 11. Перевод служебного слова hold 12. Перевод служебных слов unless и once Неделя 5 (5-11 июля) 10 июля - Вебинар 13. Абсолютные причастные конструкции и сложные подлежащие 14. Основы перевода юридических текстов с русского на английский 15. Сложности перевода юридических текстов с русского на английский Неделя 6 (12-17 июля) 16. Практическое задание: лицензионный договор 17. Практическое задание: дело ЮКОСа 18. Практическое задание: Конвенция ООН об использовании электронных сообщений 17 июля - финальное занятие.
Стоимость участия:
9900₽
Регистрация >> https://www.statut.ru/calendar/pk/3204 |
|
Прочитавших: 1328 Топ-5 самых читаемых Новостей за последние 30 дней:
Новости Роман Бевзенко покидает «Пепеляев Групп» [860] VERBA LEGAL усиливает практику налогового консультирования и разрешения налоговых споров [741] |
|